IKASLE NAGUSIAK TXIKIEI BIBLIAKO PASARTEAK KONTATZEN/ NUESTROS MAYORES CONTANDO PARABOLAS A SUS COMPAÑEROS DE INFANTIL.

Abenduan zehar, Gabonekin lotuta, DBHko ikasleak, LH eta HHko ikasleei,  Bibliako pasate batzuk kontatzen egon dira. Nagusi hauek, komikien bidez prestatu dute lana eta ondoren, bibliotekan eta bost urtekoei gelan ere, Jesusen istorioak kontatu dizkiete. Oso ekintza polita izan da, egindako Gabonen ekintza guztien artean, eta gure ikasle txikiek ere, aukera aprobetxatu dute, nagusiei beraiek egindako postalak, jaiotza eta gabonetako ikasitako guztia kontateko. Intrapertsonalak diren ekintza hauek  guztointzako oso aberasgarriak dira. Denek disfrutatu dute, eta Gabonen benetazko zentzua zein den landu dugu.

Durante el mes de diciembre, y dentro de las actividades navideñas programadas, los alumnos de DBH han preparado unas parábolas de la Biblia en forma de cómic, para contar a sus compañeros de primaria e infantil. Nuestros pequeños de cinco años han escuchado con atención historias de la vida de Jesús. Ha sido una actividad bonita, y los pequeños han aprovechado también su espontaneidad, para enseñar a sus compañeros mayores sus postales navideñas, el Nacimiento...todo lo que han aprendido estos días. Estas actividades interpersonales son muy enriquecedoras. Todos han disfrutado, trabajando el verdadero sentido de la Navidad.

JESUSEN ETORRERARAKO PRESTATZEN!

[eus] Gabonak gain-gainean ditugu jada! Abendualdia hasi genuenetik somatzen da Ikastolan. Ikasleak sasoi honek eskatzen digun hausnarketa egiten ari dira, Jesusen etorrerarako prestatzen ari gara! Horretarako, Artxandape Ikastolan egitarau mardula prestatu dugu:

abenduaren 3tik aurrera ABENDUALDIko hausnarketa eta prestaketa-lanak erlijio-saioetan, LH-DBH.
abenduaren 5ean "ITSAS JAIOTZA"ren muntaketa
abenduaren 18an HHkoei zuzendutako IKUSKIZUNA.
abenduaren 19an GABON-ELIZKIZUNAK eta LH 2koek eta LH 4koek prestatutako "JESUSEN JAIOTZA" ANTZEZLANAK La Aneja-Familia Santua Parrokian.
abenduaren 20an Antton Irusta idazlearen eskutik GABON-POSTALEN TAILERRA Goaz Museumen.
abenduaren 22an OLENTZEROREN BISITA (HH-LH 1-2) eta GABON-JAIA (HH-LH-DBH).

Bestalde, asko eta asko dira ere girotzeko egindako jarduerak, besteak beste, esku-lan eta apainketa lanak. LH 3-4ko ikasleek, esate baterako,Gabon-abestien kantutegia osatu dute gelan, ondoren, postaz etxeetara bidali dituzte familiekin partekatzeko. Ikasle zein irakasleek familiak zoriondu eta animatu nahi dituzte hilaren 22an auzotik egingo dituzten kalejiretan parte-hartzera. Beraz, badakizue, kantutegia eskuan eta ikasleekin abestera. Horretarako, neska-mutilak buru belarri dabiltza ere Gabon-abestien azken entseguak egiten.

ARGAZKIAK WEB-GALERIAN

[cas] ¡Que la Navidad está a la vuelta de la esquina, no es ningún secreto! Es palpable en la Ikastola desde que comenzamos el Adviento! El alumnado está realizando las reflexiones que este periodo nos invita a hacer, ¡nos estamos preparando para la llegada de Jesús! Para ello en Artxandape Ikastola hemos preparado un programa repleto de actividades:

desde el 3 de diciembre reflexión y preparación durante el ADVIENTO en las sesiones de Religión, EP-ESO.
el 5 de diciembre montaje del "NACIMIENTO MARINO"
el 18 de diciembre ESPECTÁCULO dirigido a EI.
el 19 de diciembre CELEBRACIONES DE LA PALABRA NAVIDEÑAS y REPRESENTACIONES TEATRALES "EL NACIMIENTO DE JESÚS" en la Parroquia La Aneja-Sagrada Familia, a cargo del alumnado de 2ºEP y 4ºEP.
el 20 de diciembre TALLER DE POSTALES NAVIDEÑAS a cargo del escritor Antton Irusta em Goaz Museum.
el 22 de diciembre VISITA DEL OLENTZERO (EI-1º-2º EP) y FIESTA NAVIDEÑA (EI-EP-ESO).

Por otro lado, son un sinfín las actividades que se llevan a cabo también para la ambientación, entre otras, las manualidades y los trabajos ornamentales. Por ejemplo, el alumnado de 3º-4º EP ha confeccionado un cancionero para posteriormente enviarlo por correo a sus familias. El fin tanto del alumnado como del profesorado es felicitar las fiestas y animar a las familias a que cancionero en mano participen en el pasacalles que realizarán por diferentes puntos de barrio el día 22. Para lo cual los chicos y chicas están realizando los últimos ensayos.

FOTOS EN LA GALERÍA WEB

ZERBITZU-IKASKETA EGITASMOAK SENDOTUZ

Ikasleak, euren ingurunean antzematen duten behar sozial baten aurrean ikastolarentzako zerbitzu bat egin dute, eta horrek lagundu die jarrera eta prozedurak aplikatzen eta garatzen. Ikasketa eta zerbitzu solidarioak batzen du hezkuntza arrakasta eta gizarte-konpromisoa. Horrela jardunez, gure ikasleak konpetentziak garatu eta herritar arduratsuagoak izango dira.

Hori dela eta, DBH 1º mailako erlijio ikasgaian "Irakurlagunak" proiektua garatu egin dugu, HH eta LH-ko irakaslegoari esker, ikastolako txikienei Bibliako pasarteak komiki moduan irakasteko. Modu honetan, ikasleek irakurketa, mintzaira eta keinu bidezko komunikazioa hobetuko dute, eta pazientzia eta erantzukizuna landu dute txikiekin izan duten harremanetan. 

AURTENGO JAIOTZA

[eus] Urtero bezala ia-ia konturatu barik, Gabonak heldu zaizkigu. Eta, urterolegez, jaiotza jartzeko garaia da.

Ikastolan urteak daramatzazuenok gogoratuko duzue Artxandapeko jaiotza ez dela beti ohikoa izaten, bere artzain, goroldio eta enbor azalekin.

Gogoratuko dituzue gure jaiotza afrikarra, euskalduna, edo patata eta makarroiekin egindakoa, edo eskolako materialekin egindakoa.

Baita ere urte batean Artxandapeko langileok jaiotza osatu genuela!

Eta, halakoetan, gure jaiotza hausnarketa desberdinei lotu genion:

• Gosea munduan.
• Baliabiderik eza eta eskolara joateko ezintasuna.
• Taldearen garrantzia.
• Norberaren kultura oinarri, gainerako kulturak maitatzea.

Ikusten duzuenez, aurten ere, hausnarketa egitera gonbidatzen zaituztegu.

Oraingoan, itsas jaiotza jarri dugu itsasoaren egoeraz gogoeta egiteko.

• Itsasoa guk botatzen dugun zabor guztia jasotzeko zabortegia ote da?
• Gure bizitzeko moduak zer eragin du gai horretan?
• Zer egin ahal dugu itsasoa babesteko?

Ez dugu nahi inor aspertu informazioarekin, baina pare bat datu eman nahi ditugu:

• 8 milioi samar tona heltzen dira urtean itsasora.
• 1’5 milioi hegazti, arrain, bale eta dortoka hiltzen dira urtero plastikoen kutsadurarengatik.

Ingurumena eta, bereziki, itsasoa zaintzera gonbidatzen zaituztegu.

Eguberri on!

[cas] Como cada año, sin que nos demos cuenta, llega la Navidad. Y como cada año, es el momento de montar el Belén.

Los que lleváis algunos años formando parte de la Ikastola, recordaréis que el Belén en Artxandape no es siempre el tradicional con los pastores, las cortezas de árbol, el musgo…

Recordaréis el año en el que el Belén fue africano o euskaldun, o el realizado con patatas y macarrones, o con material escolar.

¡Incluso un año todos los que trabajamos en la Ikastola formamos parte del Belén!

Y en todas estas ocasiones unimos el Belén con diferentes mensajes para hacernos reflexionar:

• El hambre en el mundo.
• La carencia de recursos y la imposibilidad de acceder a la escuela de muchos niños.
• La importancia de trabajar en equipo.
• El respeto a todas las culturas desde el amor a la propia.

Como veis, este año también os animamos a reflexionar. En esta ocasión tenemos “Un Belén marino”. Para introducirnos en el tema recordamos la situación del mar:

• ¿Es el mar un vertedero capaz de soportar todo lo que le echemos?
• ¿Cómo influye nuestra forma de vida en la vida marina?
• ¿Qué podemos hacer nosotros para colaborar en defensa del mar?

No queremos saturaros con información, solo mencionaremos un par de datos:

• 8 millones de toneladas de basura al año llegan a los mares y océanos.
• 1’5 millones de algas, peces, ballenas y tortugas mueren al año por efecto de la contaminación de residuos plásticos en el mar.

Os animamos a cuidar del medio ambiente, en general, y del mar, en particular, dada la amenaza constante a la que está sometido para que todos podamos disfrutar.

¡Feliz Navidad!