2018-06-18

LAGUN-GIROAN ELKARTU GARA IKASTURTE AMAIERAKO ELIZKIZUNEAN

Ohiko legez, HHtik hasita DBHraino, Ikasturte Amaierako Elizkizunean parte hartzeko elkartu gara Familia Santua Parrokian. Bizi izan dugun ikasturte oparoagatik eskerrak emanez, oporraldirako zein hurrengo kurtsorako eskaerak luzatuz, otoitz eginez eta abestuz eraman dugu aurrera hitzaren liturgia.

Como es habitual, desde EI hasta ESO, nos hemos congregado en la Parroquía Sagrada Familia, para celebrar las Celebraciones de la Palabra de Fin de Curso. Hemos llevado a cabo el acto dando las gracias por el productivo curso que hemos vivido, realizando nuestras plegarias tanto para el periodo vacacional como para el nuevo curso, orando y cantando.

Hemen lehen 2 elizkizunak ikusgai, txikiena eta ertainena!

2018-03-14

Esan Ez!



"Drogak hartzea erabakitzen duzun bakoitzean bizia arriskuan jartzen duzu"



‘Esan ez!’ ikastetxeetako gazteen artean drogen kontsumoa prebenitzeko egitasmoa, Artxandape eleizbarrutiko ikastolan atzo aurkeztu zen. Kartzela Pastoraltzako Bidesari elkarteak suspertuta, Basauriko eta Arabako kartzeletan dauden presoen lekukotasuna eramaten dute ikastetxeetara, drogei lotutako esperientzia negatiboa ikasleei azaltzeko.



Preso bi izan ziren atzo Artxandape ikastolan DBH 3. mailako ikasleekin, drogak hartzeagatik egindako delituak direla eta sartu zirela kartzelan azalduz. Iñaki eta Abrahamek argi eta garbi hitz egin zien gazteei, drogak hartzeak ekarri ditzakeen ondorioei buruz, “drogena mundu itsua delako eta inondik inora bez plan ona bizitzarako”.



"Cada vez que decides consumir drogas, te la estás jugando"

El proyecto `Esan ez!´ para la prevención del consumo de drogas en los jóvenes de los centros escolares, recaló ayer en Artxandape Ikastola. La iniciativa, promovida por Bidesari de Pastoral Penitenciaria, lleva el testimonio de personas presas en Basauri y Álava a los centros educativos, para que relaten en primera persona su experiencia negativa con las drogas.



Ayer, dos personas privadas de libertad dieron testimonio, a estudiantes de 3º de la ESO de Artxandape, sobre su ingreso en prisión motivado por los delitos cometidos por consumir drogas. Iñaki y Abraham hablaron sin tapujos a los jóvenes advirtiéndoles sobre las terribles consecuencias que pueden derivarse del consumo porque “el de las drogas es un mundo ciego y no es plan para esta vida”.


2018-02-26

IPUIN KONTALARIA / CUENTACUENTOS



          Urtarrilaren 30 ean Bakearen eguna ozpatu zela eta, DBH 4B ko ikasleek otsailan zehar erlijio klaseetan bakearen inguruko ipuinak prestatu dituzte LH eta HH ikasleentzat. Ipuinak amaitu dituzte, eta gelaz gela joan dira bere ipuinak kontatuz. 

     Ipuin Kontalaria ekintzaren helburuen artean umeen irakurtzeko zaletasuna bultzatzea eta bakearen inguruko ideia berriak barneratzea nabarmentzen dira. Ipuinaren helburu nagusia ondo pasatzea da, hau da, sentsazioak sumatzea, emozioak bizitzea, gozatzea. Saio hauen bidez ikasle nagusiak sortutako ipuin desberdinak ezagutu dituzte gure txikiak.

        Con motivo de la celebración del día de la Paz el 30 de Enero, el alumnado de 4B de la ESO ha trabajado en la creación de cuentos infantiles relacionados con el tema de la paz y su significado. Una vez terminados los cuentos, han ido a las clases de infantil y primaria para contar los cuentos que han realizado durante el mes de febrero en las clases de Religión.









2018-01-31

BIZKAIA ISILIK

Artxandapeko DBHko ikasle boluntarioek "Bizkaia isilik" protesta baketsuan parte hartu dute urtarrileko azken asteazkenean, errefuxiatuen egoera larria salatzeko nahia erakutsiz.

Alumnos/as voluntarios/as de DBH de Artxandape, han querido demostrar su inconformidad sobre la situación de los/las refugiados/as participando en la protesta pacífica "Círculos del silencio".
 





BAKEAREN EGUNA

Urtarrilaren 30ean Bakearen eguna ospatu genuen Artxandape Ikastolan. DBH-ko ikasleek bi kontakizun prestatu zituzten. Lehenengoan, aniztasuna onartzen laguntzen zuen antzerki bat prestatu zuten, “Itsua eta bere laguna”. Bigarren antzezlanak, talde lanaren garrantzia nabarmentzen zuen, “Asanblada Aroztegian”. Ikasleok, obrak LH1 eta LH2-ko ikasleei antzeztu zizkieten ikasketa zerbitzu programa jarraituz.


El día 30 de Enero celebramos el día Escolar de la No Violencia y la Paz en Artxandape Ikastola. Por este motivo, el alumnado de 1º de la ESO preparó dos historias que posteriormente representó en las clases de 1º y 2º de Primaria. En la primera obra, “La chica ciega y su amigo”, se apuesta por la diversidad en las aulas y en la segunda; “Asamblea en la carpintería”, por el trabajo en equipo.










2018-01-22

JAIOTZA SARITUA

Lerro hauen bidez gure "belenista" profesionalak zoriondu nahi ditugu, beste urte batez euren lana Bizkaiko Belenzaleen Elkarteak antolatutako XXVIII. Jaiotza Lehiaketan saritua izan baita. Zorionak!


2018-01-16

GABON-AZOKA SOLIDARIOA

GABON-AZOKA SOLIDARIOA
Abenduaren 22an DBH 2. mailako ikasleen eskutik Azoka Solidarioa izan genuen Ikastolako sarreran. Ekintza benetan arrakastatsua izan zen, antolaketa ona izan zuelako eta erantzun ezin hobea jaso zuelako. DBH 2. mailako ikasleek produktu mordoa jarri zuten salgai eta Gabon-kantez gozatzera hurbildutako familiek diru-ekarpen ugari egin zituzten. Bizitegi Elkarteari laguntzeko zuzenduko diren 208 € bildu ziren guztira.

Lerro hauen bidez azoka antolatzeaz arduratu ziren irakasle eta ikasleriari gure eskerrik zintzoenak adierazi nahi dizkiegu, baita dendan erosiz lagundu zuten familia eta auzotarrei ere! MILA ESKER ZUEN ELKARTASUNAGATIK!

MERCADO SOLIDARIO NAVIDEÑO
El 22 de diciembre tuvo lugar frente a la Ikastola el Mercado Solidario a cargo del alumnado de 2º de ESO. Fue una actividad verdaderamente exitosa, tanto por la buena organización como por la magnífica respuesta recibida. El alumnado de 2º de ESO ofreció multitud de productos y las familias que se acercaron a disfrutar de los villancicos realizaron innumerables aportaciones económicas. Se recaudaron en total 208 € que serán destinados a ayudar a la Asociación Bizitegi.

Mediante estas líneas nos gustaría mostrar nuestro más sincero agradecimiento a la profesora y al alumnado que organizaron el evento, así como a las familias y vecinos que contribuyeron con sus compras. ¡MUCHAS GRACIAS POR VUESTRA SOLIDARIDAD!