2016-12-20

GABON ELIZKIZUNAK

GABON-GIROAK ELKARTUTA
Gaur Gabon-Elizkizunak ospatu ditugu Parrokian. Ohiko legez, hiru txandatan, ikasleak izan dira protagonista-nagusiak: kantuan, otoitzean, eskaeretan, eskerretan eta nola ez, Jesus Jaiotza antzezten!

2016-12-13

ABENDUALDIA ARTXANDAPEN

Abendualdia: Zer da?

“Abendualdi” hitza latineratik dator: “adventus”, etorrera, iritsiera. Gaur egungo ohituraren arabera, San Andres apostoluaren festarengandik (azaroak 30) hurbilen dagoen igandean hasi eta lau igandez luzatzen den liturgi-aldia dugu Abendualdia. Lehenengo igandea azaroaren 27ra arte aurreratu daiteke eta orduan Abendualdiak hogeita zortzi egun ditu. Abenduaren 3a arte atzeratu daiteke ere, hogeita bat egun besterik ez dituelarik.
Abendualdia lantzeko Artxandape Ikastolan lau aldi edo etapetan banatzen dugu liturgi-aldi hau, aste bakoitzean mezu eta otoitz ezberdin bat jorratzen dugularik:
1- ESNATU: Abendualdiaren etorrerarako eta urte-liturgiko berriari hasiera emateko gure bihotzek prest egon behar dute, bidean aurkituko ditugun egoera berriei ahalik eta hobekien aurre egiteko.
2- OTOITZ EGIN: Jesusi gure hankasartzeak barkatzeko eta ditugun nahiak entzuteko otoitz egiten diogu
3- POZTU: Jesusen jaiotza pozez ospatzen dugu, haurtxoaren eta bere ama Mariaren alde otoitz eginez.
4- MAITATU: Abendualdia eta urte-liturgiko berria maitasunez hartzen baditugu, zoriontasuna aurkituko ditugula sinesten dugu.



2016-12-12

ABENDUALDIA / ADVIENTO



Azaroaren 27an Abendu-aldia hasi genuen. Lehen kandela pizteaz batera, ikasgeletan, erlijioa arloan, hausnarketarako eta konpromisorako tartea ere hasi dugu. Murgilduta gauden sasoiaren seinale ere, Ikastolako sarreran jada jarrita dugun jaiotza, baita bestelako apaingarriak ikasgeletan. Honetaz ez eze, ohiko gabon-postalak ere egin ditugu Bidelaguni (Elizbarrutiko Ikastetxeen Guraso Elkarteen Federazioari) helarazteko.
Azkenik, ikasleak buru belarri dabiltza, alde batetik hilaren 20rako Parrokian antolatuko dituzten hitzaren-liturgia antzeztuak prestatzen eta, bestetik, azken eskola-egunean abestu beharreko gabon-kantak entseatzen.

El 27 de noviembre comenzamos el Adviento. Nada más encender la primera vela, en clase de religión, tomamos tiempo para la reflexión y el compromiso. Otra pista inequívoca de las fechas en las que estamos inmersos es tradicional nacimiento colocado en la entrada de la Ikastola, también los diferentes elementos decorativos en las aulas. Además, hemos confeccionado postales navideñas para Bidelagun (la Federación de AMPAS de Elizbarrutiko Ikastetxeak).
Finalmente, el alumnado trabaja a conciencia tanto para ultimar las celebraciones de la palabra y representaciones de Belén viviente programadas para el día 20 en la Parroquia, como para ensayar los villancicos que ofrecerán el último día de clase.




2016-12-07

TAPOI BILKETA SOLIDARIOA





















Tapoien bilketarako kanpainarekin jarraitzen dugu. Oraingoan, BIZITEGI elkartearekin elkar lanean, batzen duguna epilepsia krisiak jasten dituen haur bati laguntzeko erabiliko da. Haurrak krisi aurreko sintomak antzematen dituen txakur baten laguntza behar du. Gure ekarpenak honi bideratuko dira.
Eskerrik asko zuen laguntza eta solidaritateagatik.

Pastoral Saila

Seguimos manteniendo la campaña de recogida de tapones. Actualmente trabajamos con la asociación BIZITEGI, para ofrecer ayuda a un niño que sufre ataques de epilepsia y necesita estar acompañado de un perro que detecta los síntomas antes de que se produzcan.
Gracias por vuestra colaboración y solidaridad.

Departamento de Pastoral

2016-11-03

BIDEZKO MERKATARITZA / COMERCIO JUSTO

Igandean (azaroak 6), 11etako familientzako meza ostean Bidezko Merkataritzako postua egongo da parrokiaren kanpoaldean. Ekintza honetan DBHko ikasle boluntarioen laguntza izango dute.
Ekimen honetan laguntzera animatuz, jaso ezazue gure agurra.
Pastoral Saila

Tras la misa familiar de las 11 del próximo domingo (6 de noviembre), habrá un puesto de venta de Comercio Justo junto a la parroquia. En este puesto colaborará alumnado voluntario de ESO.
Animándoos a colaborar en esta iniciativa, recibid un cordial saludo.
Departamento de Pastoral





2016-06-18

IKASTURTE AMAIERAKO ELIZKIZUNA

Gaur ikasturte amaierako elizkizunak ospatu ditugu. Ohiko legez kurtsoko une onak gogora ekarri eta oporraldirako eskaerak egin ditugu. Oraingoan, eta bertaratzea ezinezkoa izan duen arren, Juan Mari abadea ere omendu dugu, jubilatu egin baita. Eskerrik asko Juan Mari zure laguntzagatik!

Hoy hemos celebrado los actos religiosos de fin de curso. Como es habitual hemos recordado los buenos momentos y hemos realizado las peticiones de cara al periodo vacacional. En esta ocasión y aunque no ha podido estar presente, hemos homenajeado a nuestro querido párroco Juan Mari. Eskerrik asko por tu ayuda, Juan Mari.

2016-04-29

LOIOLAKO TOPAKETA

Atzoko egunez –apirilak 28, eguena-, Bilboko Artxandape eta Begoñazpi eta Gernikako San Fidel eleizbarrutiko ikastoletako 240 ikaslek topaketa izan eben abadegaiakaz, alkarteetako kideakaz eta eleiz egitekoetako arduradunakaz. Aitatutako batzarra Loiolan ospatu zan eta, bokazinoen gaian sakontze aldera, geletan egin izan daben lana burutzeko balio izan eban.
Hiru ikastetxe horreetako pastoral arduradunek eta Ebanjalizazino eta Katekesirako Ordezkaritzak (Bokazino Pastoraltza) antolatutako topaketan DBHko 4. mailako gazteek parte hartu eben.
Irakurtzen jarraitzeko: Bizkeliza.org

Testimonios de vida ante más de 200 estudiantes
Ayer, jueves 28 de abril, unos 240 estudiantes de las ikastolas diocesanas Artxandape y Begoñazpi de Bilbao y San Fidel, de Gernika participaron en un encuentro con seminaristas, miembros de comunidades y responsables en tareas eclesiales. La reunión tuvo lugar en Loiola  sirvió para culminar el trabajo que han realizado en las aulas profundizando sobre el tema de las vocaciones.
El encuentro organizado por los responsables de pastoral de los tres centros y por la Delegación de Evangelización y Catequesis (Pastoral Vocacional) reunió a jóvenes de 4º de ESO.
Continuar leyendo: Bizkeliza.org


2016-03-10

BALOREAK AGERIAN

BALOREAK AGERIAN, programaren barruan egiten dugun ekintzen artean plastikozko tapoien bilketa dago. Honetan Ikastolako hezkuntza komunitatea osoak parte hartzen du. Orain arte 170 kg. bidali dizkiogu Leo Granados umearen familiari.
Leo gaixotasun arraro bat daukan umea da eta bere tratamendurako ebakuntza batzuk egin behar ditu. Ordaindu ahal izateko, gurasoak tapoi solidarioen bilketa kanpaina egiten ari dira:

2016-03-09

ASTE SANTUKO MAKETA - MAQUETA DE SEMANA SANTA

Familia leku egokia da seme eta alaben fede esnatze eta hazkunderako. Familia asko gogotsu konprometitzen da euren seme-alaben fede hezkuntzan, eta ibilpide horretan, kristinau esperientzia etxeko txikienei helarazoteko, eurakaz konpartitzeko eta adierazoteko nahiak eta zailtasunak adierazoten dabez.
Parrokiako bizitzan parte hartzen dauan hainbat familiak eskerrak emoten deuskuez, parrokietan eta eleizbarrutian prestatu izan diran baliabide eta lagungarrien bitartez, euren etxean seme eta alabakaz fedea bizitzeko “aukerea” eskaini izan deutsegulako. Izan be, hainbeste dago egiteko eta hain bikor bizi gara non erraz ahazten dogun gazteenen kristinau sarbidea. Giroak ere ez deusku larregi laguntzen eta zaila egiten jaku gure kristinautasuna adierazotea eta azaltzea, alderdi erlijiosoagaz zerikusia dauan guztia ikusezin egiteko edo barregarri izteko joerea nagusitzen dalako.
Guzti horregaitik, jarduera hau aurkeztu gura dogu Aste Santurako: “Aste Santuko maketa”. Esperientziaz dakigu, egiteko jakin bat, plastikoa, materiala izan ezik, gure uste eta asmo onak ‘ustel’ bihurtzen dirala, ahaztu egiten doguzalako edo alperra sartzen jakulako.

Aste Santua aparteko aldia da kristinauontzat. Jarduera honen bitartez, Jesusen bizitzako azken egunak gogoratuko doguz eta, familian, lagun egingo deutsagu Jesusi. Ez da parrokiako katekesian edo erlijinoko eskolan egiteko, etxean, danok, txiki zein nagusi, alkarlanean egiteko baino. Erraz eroan daiteke oporretan edo bidaian joan ezkero.

Amaitu baino lehen, aholku bat: eskaini eiozue denpora apur bat egunean zehar eta ipini eizue danen bistan. Eta jarduera hau, patxadaz egin, nasaitasunez, alkarregaz ikasteko eta errezatzeko nahiagaz.

Eskerrik asko Deustu PBko familia katekesiko taldeari, jarduera hau esperimentatzeko erakutsi dauan prestasunagaitik.


 La familia es el lugar propicio para el despertar y el crecimiento en la fe de los hijos e hijas. Muchas familias se comprometen activamente en la educación en la fe de sus hijos, y en ese recorrido expresan sus deseos y también sus dificultades para transmitir, compartir y expresar su experiencia cristiana a los más pequeños.
Bastantes familias que participan en la vida parroquial nos suelen dar las gracias por haberles brindado la “ocasión”, la “oportunidad”, de compartir la fe con sus hijos e hijas en su propia casa a través de distintos recursos y propuestas de apoyo que se han ido elaborando desde las parroquias y la diócesis. Y es que es tal la cantidad de tareas a realizar, y la velocidad a la que vivimos, que fácilmente nos podemos olvidar de la iniciación cristiana de los más jóvenes. El ambiente tampoco ayuda a expresar y a explicar nuestro cristianismo ya que todo lo que tiene que ver con la dimensión religiosa está invisibilizado sino ridiculizado.
Por estas razones os presentamos esta actividad para los días de la Semana Santa: la “maqueta de Semana Santa”. La experiencia nos enseña que, sin un quehacer concreto, plástico, materialmente presente, los buenos deseos se los lleva el viento del “no saber cómo”, el olvido o la pereza.
La Semana Santa es un tiempo especial para los cristianos. Esta actividad que os ofrecemos puede ayudarnos a revivir los últimos días de la vida de Jesús, y acompañarle en familia. No es una actividad para desarrollar en la catequesis parroquial o en la clase de religión, sino para hacerla juntos, en casa, mayores y pequeños en colaboración. Se puede llevar cómodamente si vais de vacaciones o de viaje.

Sólo nos queda recomendaros que le dejéis un hueco en la agenda del día y un espacio visible en la casa, y que lo hagáis en un clima de tranquilidad y deseo de aprender y rezar juntos.

Agradecemos al grupo de Catequesis Familiar de la UP Deusto su disponibilidad en la experimentación de la actividad

La maqueta de Semanta Santa está a la venta en Barria-Diócesis de Bilbao (Plaza Nueva, 4 - 2ª planta) al precio de 1,00 €. Para cantidades grandes, por favor, escribirnos un correo electrónico a la siguiente dirección familia@bizkeliza.org

Gure bidez Ikastolan ere lor dezakezu! Eska iezaguzu eta guk lortuko dizugu zure maketa! Eskaera-esteka!

2016-02-15

ESKERRIK ASKO, ARTXANDAPE!

Lerro hauen bidez eskerrak eman nahi dizkizuegu, GOSEAREN AURKAKO KANPAINAren barruan egindako ELIKAGAI BILKETAn parte hartu duzuen ikasle, familia eta langile guztioi gure eskerrik zintzoenak adierazi nahi dizkizuegu. Bildutako elikagai guztiak BIZKAIKO ELIKAGAI BANKUARI helaraziko zaizkio.

Mediante estas líneas queremos dar nuestro más sincero agradecimiento al alumnado, familias y empleados/as que han participado en la RECOGIDA de ALIMENTOS dentro de la CAMPAÑA CONTRA EL HAMBRE. Todos los productos recogidos serán dirigidos al BANCO DE ALIMENTOS DE BIZKAIA.




2016-02-11

ELIKAGAI BILKETA - RECOGIDA DE ALIMENTOS

GOSEAREN AURKAKO KANPAINA - ELIKAGAIEN BILKETA

Gosearen aurkako eguna dela eta, Bizkaiko Elikagaien Bankuarekiko elkarlaneko elikagai bilketa kanpaina 
batean parte hartzen gonbidatzen zaituztegu:

ZER? Arroza, azukrea, esnea, irina, pasta, kontserbak, dilistak, garbantzuak, olioa...

NOIZ? Ostirala 12 eta astelehena 15 09:00etan.

NON? Ikastolako beheko solairuan, igogailu ondoan.

Guztiok elkarturik, bidezkoa den gizartea eraikitzeari ekin diezaiogun.

Agur bat.


Pastoral Saila



CAMPAÑA CONTRA EL HAMBRE - RECOGIDA DE ALIMENTOS

Con motivo del día contra el hambre y en colaboración con el Banco de Alimentos de Bizkaia os animamos a participar en esta campaña:

¿QUÉ? Arroz, leche, aceite azúcar, harina, pasta, conservas, lentejas, garbanzos...

¿CUÁNDO? Viernes 12 y lunes 15 a las 09:00.

¿DÓNDE? En la planta baja de la Ikastola, junto al ascensor.

Aprovechemos esta ocasión para participar juntos en la construcción de una sociedad más justa.

Un saludo.

Departamento de Pastoral

2016-01-28

2016-01-28 BAKEAREN EGUNA

Hilaren 30ean, Indarkeriaren aurkako eta Bakearen aldeko eskola-eguna dugu. Egun hau 1964. urtetik aurrera ospatzen da, data honetan bakearen eta eskubideen alde lan handia egin zuen Mahatma Gandhi indiarraren heriotza omentzeko.
Bakea beharrezkoa dugu munduan eta gure mundu txikia den Ikastolan ere, eguneroko gerrak eta liskarrak albo batera uzteko. Arazoak hitz eginez konpondu, besteen lekuan jarri, norbere burua eta besteena errespetatu… ezinbestekoak dira horretarako.
Txikienetatik hasita, nagusienetara, ekintza mordoa antolatu dugu egunotan Ikastolan: hausnarketa-saioak, ikasgeletako bake-sariak dekalogoak, kartelak, leloak, abestia...
Hemen duzue dituzue ikusgai LHkoen argazkiak eta DBHko zenbait ikaslek egindako bideoa:

El 30 de este mes es el día escolar de la No violencia y de la Paz. Esta efeméride se celebra desde 1964, fecha en la que fue asesinado el indio Mahatma Gandhi quien realizó una ardua labor en favor de la paz y los derechos.
Es necesaria la paz en el mundo y en nuestro pequeño mundo que es la Ikastola, dejando a un lado las guerras y conflictos diarios. Para lo cual son imprescindibles: solucionar las diferencias mediante el diálogo, ser capaz de ponerse en el lugar de otros/as, respetarse a uno mismo como a los demás...
Comenzando desde los más pequeños/as, hasta los mayores, hemos organizado un sinfín de actividades en la Ikastola: reflexiones, premios de la paz, decálogos, carteles, lemas, canción...
Aquí fotos de EP y un vídeo elaborado por algunos alumnos de ESO: