BIZKAIA ISILIK

Artxandapeko DBHko ikasle boluntarioek "Bizkaia isilik" protesta baketsuan parte hartu dute urtarrileko azken asteazkenean, errefuxiatuen egoera larria salatzeko nahia erakutsiz.

Alumnos/as voluntarios/as de DBH de Artxandape, han querido demostrar su inconformidad sobre la situación de los/las refugiados/as participando en la protesta pacífica "Círculos del silencio".

 

BAKEAREN EGUNA

Urtarrilaren 30ean Bakearen eguna ospatu genuen Artxandape Ikastolan. DBH-ko ikasleek bi kontakizun prestatu zituzten. Lehenengoan, aniztasuna onartzen laguntzen zuen antzerki bat prestatu zuten, “Itsua eta bere laguna”. Bigarren antzezlanak, talde lanaren garrantzia nabarmentzen zuen, “Asanblada Aroztegian”. Ikasleok, obrak LH1 eta LH2-ko ikasleei antzeztu zizkieten ikasketa zerbitzu programa jarraituz.

El día 30 de Enero celebramos el día Escolar de la No Violencia y la Paz en Artxandape Ikastola. Por este motivo, el alumnado de 1º de la ESO preparó dos historias que posteriormente representó en las clases de 1º y 2º de Primaria. En la primera obra, “La chica ciega y su amigo”, se apuesta por la diversidad en las aulas y en la segunda; “Asamblea en la carpintería”, por el trabajo en equipo.

JAIOTZA SARITUA

Lerro hauen bidez gure "belenista" profesionalak zoriondu nahi ditugu, beste urte batez euren lana Bizkaiko Belenzaleen Elkarteak antolatutako XXVIII. Jaiotza Lehiaketan saritua izan baita. Zorionak!

GABON-AZOKA SOLIDARIOA

GABON-AZOKA SOLIDARIOA

Abenduaren 22an DBH 2. mailako ikasleen eskutik Azoka Solidarioa izan genuen Ikastolako sarreran. Ekintza benetan arrakastatsua izan zen, antolaketa ona izan zuelako eta erantzun ezin hobea jaso zuelako. DBH 2. mailako ikasleek produktu mordoa jarri zuten salgai eta Gabon-kantez gozatzera hurbildutako familiek diru-ekarpen ugari egin zituzten. Bizitegi Elkarteari laguntzeko zuzenduko diren 208 € bildu ziren guztira.

Lerro hauen bidez azoka antolatzeaz arduratu ziren irakasle eta ikasleriari gure eskerrik zintzoenak adierazi nahi dizkiegu, baita dendan erosiz lagundu zuten familia eta auzotarrei ere! MILA ESKER ZUEN ELKARTASUNAGATIK!

MERCADO SOLIDARIO NAVIDEÑO

El 22 de diciembre tuvo lugar frente a la Ikastola el Mercado Solidario a cargo del alumnado de 2º de ESO. Fue una actividad verdaderamente exitosa, tanto por la buena organización como por la magnífica respuesta recibida. El alumnado de 2º de ESO ofreció multitud de productos y las familias que se acercaron a disfrutar de los villancicos realizaron innumerables aportaciones económicas. Se recaudaron en total 208 € que serán destinados a ayudar a la Asociación Bizitegi.

Mediante estas líneas nos gustaría mostrar nuestro más sincero agradecimiento a la profesora y al alumnado que organizaron el evento, así como a las familias y vecinos que contribuyeron con sus compras. ¡MUCHAS GRACIAS POR VUESTRA SOLIDARIDAD!

IKASLE NAGUSIAK TXIKIEI BIBLIAKO PASARTEAK KONTATZEN/ NUESTROS MAYORES CONTANDO PARABOLAS A SUS COMPAÑEROS DE INFANTIL.

Abenduan zehar, Gabonekin lotuta, DBHko ikasleak, LH eta HHko ikasleei,  Bibliako pasate batzuk kontatzen egon dira. Nagusi hauek, komikien bidez prestatu dute lana eta ondoren, bibliotekan eta bost urtekoei gelan ere, Jesusen istorioak kontatu dizkiete. Oso ekintza polita izan da, egindako Gabonen ekintza guztien artean, eta gure ikasle txikiek ere, aukera aprobetxatu dute, nagusiei beraiek egindako postalak, jaiotza eta gabonetako ikasitako guztia kontateko. Intrapertsonalak diren ekintza hauek  guztointzako oso aberasgarriak dira. Denek disfrutatu dute, eta Gabonen benetazko zentzua zein den landu dugu.

Durante el mes de diciembre, y dentro de las actividades navideñas programadas, los alumnos de DBH han preparado unas parábolas de la Biblia en forma de cómic, para contar a sus compañeros de primaria e infantil. Nuestros pequeños de cinco años han escuchado con atención historias de la vida de Jesús. Ha sido una actividad bonita, y los pequeños han aprovechado también su espontaneidad, para enseñar a sus compañeros mayores sus postales navideñas, el Nacimiento...todo lo que han aprendido estos días. Estas actividades interpersonales son muy enriquecedoras. Todos han disfrutado, trabajando el verdadero sentido de la Navidad.

JESUSEN ETORRERARAKO PRESTATZEN!

[eus] Gabonak gain-gainean ditugu jada! Abendualdia hasi genuenetik somatzen da Ikastolan. Ikasleak sasoi honek eskatzen digun hausnarketa egiten ari dira, Jesusen etorrerarako prestatzen ari gara! Horretarako, Artxandape Ikastolan egitarau mardula prestatu dugu:

abenduaren 3tik aurrera ABENDUALDIko hausnarketa eta prestaketa-lanak erlijio-saioetan, LH-DBH.
abenduaren 5ean "ITSAS JAIOTZA"ren muntaketa
abenduaren 18an HHkoei zuzendutako IKUSKIZUNA.
abenduaren 19an GABON-ELIZKIZUNAK eta LH 2koek eta LH 4koek prestatutako "JESUSEN JAIOTZA" ANTZEZLANAK La Aneja-Familia Santua Parrokian.
abenduaren 20an Antton Irusta idazlearen eskutik GABON-POSTALEN TAILERRA Goaz Museumen.
abenduaren 22an OLENTZEROREN BISITA (HH-LH 1-2) eta GABON-JAIA (HH-LH-DBH).

Bestalde, asko eta asko dira ere girotzeko egindako jarduerak, besteak beste, esku-lan eta apainketa lanak. LH 3-4ko ikasleek, esate baterako,Gabon-abestien kantutegia osatu dute gelan, ondoren, postaz etxeetara bidali dituzte familiekin partekatzeko. Ikasle zein irakasleek familiak zoriondu eta animatu nahi dituzte hilaren 22an auzotik egingo dituzten kalejiretan parte-hartzera. Beraz, badakizue, kantutegia eskuan eta ikasleekin abestera. Horretarako, neska-mutilak buru belarri dabiltza ere Gabon-abestien azken entseguak egiten.

ARGAZKIAK WEB-GALERIAN

[cas] ¡Que la Navidad está a la vuelta de la esquina, no es ningún secreto! Es palpable en la Ikastola desde que comenzamos el Adviento! El alumnado está realizando las reflexiones que este periodo nos invita a hacer, ¡nos estamos preparando para la llegada de Jesús! Para ello en Artxandape Ikastola hemos preparado un programa repleto de actividades:

desde el 3 de diciembre reflexión y preparación durante el ADVIENTO en las sesiones de Religión, EP-ESO.
el 5 de diciembre montaje del "NACIMIENTO MARINO"
el 18 de diciembre ESPECTÁCULO dirigido a EI.
el 19 de diciembre CELEBRACIONES DE LA PALABRA NAVIDEÑAS y REPRESENTACIONES TEATRALES "EL NACIMIENTO DE JESÚS" en la Parroquia La Aneja-Sagrada Familia, a cargo del alumnado de 2ºEP y 4ºEP.
el 20 de diciembre TALLER DE POSTALES NAVIDEÑAS a cargo del escritor Antton Irusta em Goaz Museum.
el 22 de diciembre VISITA DEL OLENTZERO (EI-1º-2º EP) y FIESTA NAVIDEÑA (EI-EP-ESO).

Por otro lado, son un sinfín las actividades que se llevan a cabo también para la ambientación, entre otras, las manualidades y los trabajos ornamentales. Por ejemplo, el alumnado de 3º-4º EP ha confeccionado un cancionero para posteriormente enviarlo por correo a sus familias. El fin tanto del alumnado como del profesorado es felicitar las fiestas y animar a las familias a que cancionero en mano participen en el pasacalles que realizarán por diferentes puntos de barrio el día 22. Para lo cual los chicos y chicas están realizando los últimos ensayos.

FOTOS EN LA GALERÍA WEB

ZERBITZU-IKASKETA EGITASMOAK SENDOTUZ

Ikasleak, euren ingurunean antzematen duten behar sozial baten aurrean ikastolarentzako zerbitzu bat egin dute, eta horrek lagundu die jarrera eta prozedurak aplikatzen eta garatzen. Ikasketa eta zerbitzu solidarioak batzen du hezkuntza arrakasta eta gizarte-konpromisoa. Horrela jardunez, gure ikasleak konpetentziak garatu eta herritar arduratsuagoak izango dira.

Hori dela eta, DBH 1º mailako erlijio ikasgaian "Irakurlagunak" proiektua garatu egin dugu, HH eta LH-ko irakaslegoari esker, ikastolako txikienei Bibliako pasarteak komiki moduan irakasteko. Modu honetan, ikasleek irakurketa, mintzaira eta keinu bidezko komunikazioa hobetuko dute, eta pazientzia eta erantzukizuna landu dute txikiekin izan duten harremanetan.